1 MARCO | DAY 2

1 MARCO | DAY 2


.

34th OPORTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL | FANTASPORTO 2014

PROGRAMA/ PROGRAM

RIVOLI – MUNICIPAL THEATRE

 

Sábado (Saturday), 1 de Março / March 1st

 

Grande Auditório / Main Theatre

14.00 – Bloodlust de Richard Johnstone (GB) [ANTESTREIA MUNDIAL] – 78 min - CF – VO ingl leg. Port

Um autocarro leva cinco jovens casais para um castelo num lugar desconhecido, para participarem em ensaios médicos. A companhia explica que não haverá contacto com o exterior durante a experiência, embora possam sair quando desejarem, perdendo, no entanto, a recompensa de 20 mil libras por casal. Acontecimentos misteriosos e sons estranhos levam os jovens a acreditar que tudo faz parte da experiência para testar as suas reacções. Até que pensam que pode haver algo mais e mais sinistro.

A bus drives 5 young couples to an old castle in an unknown location. The have responded to an advert looking for people to take part in a 30-day medical trial. The company running the experiment explains there will be no contact with the outside world. The group is free to leave at any time, but if they do, they will forfit their fee: £20,000 per couple. Mysterious, unexplained events occur around the castle and strange noises are heard in the middle of the night. They think the company is creating the illusion of a “hauting” to test their reactions, until it is revealed there is something more sinister involved.

 

15.45 – Cheatin’ de Bill Plympton (EUA) - 76 min - CF – VO ingl leg. port

Jake e Ella encontraram-se na sequência de um embate traseiro entre os seus carros e tornaram-se num casal de apaixonados com uma longa e exemplar relação. Mas uma perversa mulher concebe uma teia de acontecimentos que faz crescer a suspeita, o ciúme e o ódio entre o casal. Com a ajuda de um amigo dado às artes mágicas e caído em desgraça e a sua proibida “Máquina da Alma”, Ella tenta descobrir o que se passa entre o até então perfeito casal… Bill Plympton é um habitué do Fantas que já foi homenageado pelo festival com o Prémio de Carreira. O realizador de “Idiots and Angels” (vencedor do Fantasporto 2009) tem uma longa carreira cheia de êxitos da qual constam duas nomeações para os Óscares, 26 prémios e 21 outras nomeações.

In a fateful bumper car collision, Jake and Ella meet and become the most loving couple in the long history of romance. But when a scheming "other" woman drives a wedge of jealousy into their perfect courtship, insecurity and hatred spell out an untimely fate. With only the help of a disgraced magician and his forbidden "soul machine", Ella takes the form of Jake's numerous lovers, desperately fighting through the malfunction and deceit as they try to reclaim their destiny.

 

17.00 – The Crypt de Mark Murphy (GB) [ANTESTREIA MUNDIAL] – 83 min - CF - VO ingl leg. port

A Igreja encarrega um grupo de investigadores de inquirir as circunstâncias da morte de um grupo de jovens na cripta de um convento. Terror clássico que mistura o misticismo com o mistério. Antestreia Mundial.

The Church sends in a team to investigate the tragic deaths of a young group found in the crypt of a Convent. Classic terror mixing mysticism with mystery. World premiere.

 

19.00 – O Espinho da Rosa de Filipe Henriques (Portugal/Guiné Bissau) [ANTESTREIA MUNDIAL] – 97 min - CF/PCP – VO port leg. ingl

Não se deve deixar questões com os mortos por resolver. O sucesso do procurador do Ministério Público David Lunga é ameaçado pelos terríveis segredos de Rosa, uma bela e misteriosa mulher pela qual David está apaixonado. Que mistério esconde ela? Quando os macabros factos se revelam, David é obrigado a enfrentar os seus próprios demónios e a provar a sua inocência para recuperar a sua reputação e, sobretudo, limpar a sua consciência.  Numa mistura inteligente de amor e mistério, este primeiro filme de Filipe Henriques insere-se na melhor tradição do cinema fantástico e indicia um talento a seguir.

Beware those who leave unresolved issues with the dead. Prosecuting Attorney David Lunga's success is overshadowed by the terrifying secrets of Rosa, a beautiful but mysterious woman with whom he falls in love. What mysteries does she hide? As the macabre facts unravel, David comes face to face with his own demons and is driven to prove his innocence, recover his reputation and, above all, clear his own conscience. In a clever mixture of love and mystery, this first film by Filipe Henriques is in the classic tradition of fantasy and indicates a talent to follow.

 

Antecedido por... Project Gideon de Fabrício de Carvalho (Portugal) [ANTESTREIA MUNDIAL] – 2 min - CF Curtas/PCP

O filme é um trailer de ficção científica que se passa em 2055, em Portugal, numa Lisboa reconstruída após o grande terramoto de 2013, e que tem como tema central um ataque alienígena à população. Mas a cidade está preparada para se defender…

The film is a sci-fi trailer of what happens in 2055 Portugal, in a reconstructed Lisbon after the earthquake in 2013, now under attack from aliens. But the city is prepared to respond…

 

21.15 – Sugar Kisses de Carlos Cuarón (México) [ANTESTREIA EUROPEIA] - SR - VO leg. ingl|port

Nacho (Kancino) está apaixonado por Mayra (Daniela Arce), o que não traria problemas se ela não fosse a filha da Diabla que controla as bancadas do Mercado em que o padrasto de Nacho ganha a vida. Um amor juvenil proibido desenvolve-se numa metrópole mexicana, com as suas mafias, acções policiais e pirataria. Bairros deteriorados, altares à Santa Morte e todos os acontecimentos que podem contaminar uma família, desde os maus tratos injustificados até à violência sexual. Antestreia Europeia.

Wide-eyed and naive, if more than occasionally mischievous, 13-year-old Nacho (Kancino) is in love with pretty Mayra (Daniela Arce), which would be fine if she weren’t the daughter of Diabla, a corrupted piece of work who controls the market stalls where Nacho’s iniquitous stepdad makes a living. A young and forbidden love develops in the streets of Mexico city with its mafias, police raids and piracy. Decrepit slums, altars to Death and all else can contaminate a family, giving way to abuse and sexual violence. European Première.

 

23.15 – Haunter de Vincenzo Natali (Canadá/França) 97 min - CF – VO ingl leg. port

Um thriller de terror em que o fantasma de uma teenager, morta há vários anos, regressa ao mundo dos vivos para salvar alguém de sofrer o mesmo destino… Com Abigail Breslin, uma jovem actirz já de longa carreira (“Signs”, ao lado de Mel Gibson, “Little Miss Sunshine” em que foi nomeada para um Óscar e, mais recentemente, “Ender’s Game” ao lado de Harrison Ford e Ben Kingsley ). Este filme é também especial por ser de um dos poucos vencedores duplos do Fantasporto. Natali levou Grande Prémio do Fantasporto em 1999 com  “Cube”, a sua primeira longa-metragem, e em 2005 com “Nothing”.

 A terror thriller. The ghost of a teenager who died years ago reaches out to the land of the living in order to save someone from suffering her same fate. With Abigail Breslin, a young actress already with a long and sucessful career (“Signs”, next to Mel Gibson, “Little Miss Sunshine” which gave hera an Oscar Nomination, and recently, “Ender’s Game”  next to Harrison Ford and Ben Kingsley ). This film is also special because it belongs to one of the few double winners of Fantasporto. Natali took the Best Film Award in 1999 with his first feature “Cube” and in 2005 with “Nothing”.

 

Antecedido por... Anger of the Dead de Francesco Picone (Itália) - 15 min - CF Curtas

Alice e Nicolas sobreviveram a uma epidemia que assolou o mundo, que agora é habitado pelos mortos-vivos. Mas o pesadelo não termina aqui: o barulho de uma mota que se aproxima quebra o silêncio. Será outro sobrevivente que os levará a zona segura? Ou talvez seja o mais perigoso dos predadores do qual não têm qualquer hipótese de escapar…

Alice and Nicholas survived an epidemic that ravaged the world, now only inhabited by the undead. But the nightmare is not over; the rumbling of a motorcycle approaches, breaking the silence. Is it another survivor that will bring them to safety? Or perhaps it is the most dangerous predator from which they have no chance of escaping…

 

      Blind Date de Claudia Clemente (Portugal) – 9 min - CF Curtas/PCP

No fim do século XIX, uma mulher recebe um convite para fazer uma viagem no tempo através do Douro, indo ao encontro de um desconhecido do século XXI. Montagem de Edgar Pêra.

In the end of the 19th century, a woman receives an invitation to travel through time along the River Douro, to meet a man in the 21st century. Edited by Edgar Pêra.

 

Pequeno Auditório

15.15 – Johnny Christ de Mark Maggiori (EUA) - 99 min - P&P – VO ingl

Em Chloride, Arizona, Larry Dagger é um desempregado de 40 anos, antigo piloto de corridas que tenta sustentar a mulher e os dois filhos. Ao regressar de carro a casa à noite, Larry encontra um homem deitado na estrada, ferido e nu, com uma estranha semelhança física com Cristo. Vera, a mulher de Larry, trata do desconhecido, que acabará por mudar a vida da família para sempre…

Chloride, Arizona, Larry Dagger, forty years old, is an unemployed, ex demolition derby pilot, trying to support his wife and two children. Driving home one night, he saves a man, Johnny, who is Christlike in appearance and that he finds lying naked and wounded in the road. Vera, Larry's wife, stitches, cleans his wounds. This stranger's arrival in the Daggers home will change their lives forever.

 

17.15 – Curtas da Catalunha - 99 min - FS – VO leg. Ingl

The Disorganized Crime de Stephan Hofmann – 15 min

The Olive Tree de Frederic Menchón - 16 min

Mundane Interests Bar Mut de Christian Molina e Ramses Albiñana – 16 min

Distopia de Jeffrey Frigula - 13 min

You Are a Terrorist de Antoni Solé – 11 min

Blue Division de Sergi Marti Maltas – 13 min

Scuffle de Alex Brendemühl - 14 min

A Catalan Films & TV é o motor internacional do audiovisual da Catalunha, criando ligações nacional e internacionalmente e promovendo a presença da Catalunha e das suas produções em mercados e festivais. Desde 2008, a Catalan Films&TV publica a sua selecção de curtas metragens para promoção internacional, Short Cat. Short Cat representa a nata da produção das escolas de cinema e de produtores independentes. Esta escolha inclui sete títulos seleccionados por um comité de especialistas. O denominador comum de todos estes filmes é a sua qualidade e potencial para promoção internacional através de festivais e da distribuição. 

Catalan Films & TV is the international audiovisual engine of Catalonia, creating links nationally and internationally and promoting the presence of Catalonia and its productions at markets and festivals. Since 2008, Catalan Films & TV publishes its selection of short films for international promotion, ShortCat. ShortCat represents the cream of the crop of Catalonia's film schools and independent producers.  This choice includes seven titles selected by a committee of sector experts. The common denominator among all of these films is their quality and their potential for international promotion, through festivals and distribution.

 

21.00 – Viral de Lucas Figueroa (França) [ANTESTREIA MUNDIAL] - 95 min - SR - VO leg. ingl

Em Antestreia Mundial, esta é uma comédia de acção e suspense em que um jovem é seleccionado para ser a imagem de uma grande superfície no centro de Madrid (uma loja FNAC) durante uma semana. Tem que dormir na loja e se conseguir um número determinado (mas não revelado) de fãs entre os clientes, ganha um vultuoso prémio em dinheiro. Só que a loja é palco de múltiplos fenómenos paranormais…

This is a World Première. The story takes place in a store in downtown Madrid (a FNAC store), where a man is selected to be the face of the company. He must sleep in the store for a week and if he manages to win a certain (but undisclosed) number of fans amongst the customers, he will win a very attractive prize money. But the store is also a place where paranormal phenomena will happen…

 

23.00 – Industry Screenings – Cyclope Vision - Preaching to the Prevert (Remastered) de Stuart Urban (GB) - 100 min - VO ingl

Malvisto na BBC e proibido na Irlanda, o filme “Preaching to the Perverted” é possivelmente o primeiro do mundo a explorar os ambientes fetichistas em toda a sua fantástica glória. Agora foi recuperado por uma campanha de “crowdfunding” que envolveu escravos em cúpulas e recolha de fundos. É uma peça obscura do cinema brtânico que é ousado, divertido, probvocador e altamente original.

Vilified by the BBC and banned in Ireland, 1997 film “Preaching to the Perverted” was arguably the first to explore the fetish scene in all its vibrant glory. Now rescued following a crowd-funding campaign that included pro-domes “bullying” slaves into pledging funds. It is a slab of obscure British cinema, it’s bold, fun, provocative and highly original.